Agata Obłąkowska-Gwizda
Tłumaczka konferencyjna z języka angielskiego, francuskiego oraz włoskiegoAgata jest tłumaczką konferencyjną, posługującą się płynnie językiem angielskim, francuskim oraz włoskim. Studiowała na Uniwersytecie Warszawskim, gdzie ukończyła Instytut Lingwistyki Stosowanej oraz Centrum Europejskie. Zdobywając akredytację przy instytucjach europejskich, Agata rozwijała swoją karierę zawodową, pełniąc ważną rolę jako tłumaczka dla Parlamentu Europejskiego. Jej umiejętności i doświadczenie sprawiają, że jest cenioną specjalistką w swojej dziedzinie, wspierającą kluczowe aspekty komunikacji międzynarodowej na najwyższym poziomie.
Filmy tego autora
Czasowniki angielskie nadużywane
Język angielski odgrywa kluczową rolę na świecie, będąc niezbędnym narzędziem w międzynarodowej komunikacji, biznesie oraz kulturze. Jednak opanowanie jedynie podstawowych zwrotów i wyrażeń to za mało, aby skutecznie porozumiewać się w angielskim. Ważne jest, aby wzbogacać swoje słownictwo i dążyć do bardziej precyzyjnego oraz wyrafinowanego stylu wypowiedzi. W najnowszym filmie z cyklu „Wszystko, co chcielibyście wiedzieć o języku angielskim” omawiane są nadużywane czasowniki w codziennej komunikacji. Zachęcamy do obejrzenia kolejne rozmowy Anny Strzeleckiej z Agatą Obłąkowską-Gwizdą, lingwistką i tłumaczką.
0,00 zł
For, since i inne czyli o przyimkach czasu
Język angielski, podobnie jak wiele innych języków, posiada szereg narzędzi gramatycznych, które pozwalają na precyzyjne wyrażanie myśli i idei. Jednym z takich narzędzi są przyimki czasu (np, for, since, by) które odgrywają kluczową rolę w określaniu, kiedy dane wydarzenie miało, ma lub będzie mieć miejsce. Dla wielu uczących się języka angielskiego przyimki czasu mogą stanowić nie lada wyzwanie, ale ich opanowanie jest niezbędne do płynnej i poprawnej komunikacji. Zapraszamy na kolejną rozmowę Anny Strzeleckiej, partnerki w Crido, z Agatą Obłąkowską-Gwizdą, tłumaczką i lingwistką. Tematem tej rozmowy są właśnie przyimki czasu.
0,00 zł
Small talk
Small talk, czyli umiejętność prowadzenia niezobowiązującej rozmowy, jest istotnym elementem kultury anglosaskiej. Ta forma komunikacji pozwala na szybkie nawiązanie relacji i budowanie pozytywnych więzi w różnych sytuacjach społecznych i zawodowych. Dla wielu Polaków jednak taka pogawędka może stanowić wyzwanie. Dlaczego? Jak nauczyć się tej formy komunikacji? Zapraszamy na ciekawą rozmowę na ten temat.
0,00 zł
Angielska wymowa – najczęstsze błędy
Język angielski, będąc lingua franca współczesnego świata, stanowi nieodłączny element edukacji i rozwoju zawodowego. Jednak dla wielu Polaków, mimo lat nauki, poprawna wymowa angielska pozostaje trudnym do osiągnięcia celem. Różnice fonetyczne między językiem polskim a angielskim są znaczące i wymagają nie tylko teoretycznej wiedzy, ale przede wszystkim praktyki i świadomości własnych nawyków językowych. Zapraszamy na kolejną rozmowę na temat języka angielskiego, którą przeprowadziła Anna Strzelecka, partnerka w CRIDO, z Agatą Obłąkowską-Gwizdą, tłumaczką i lingwistką.
0,00 zł
Przyimki angielski – zasady
Zapraszamy zatem na kolejną rozmowę w ramach cyklu „Wszystko, co powinniście wiedzieć o języku angielskim”. Tym razem Anna Strzelecka rozmawia z Agatą Obłąkowską-Gwizdą, tłumaczką i lingwistką, na temat przyimków. Warto posłuchać!
0,00 zł
Rodzajniki w języku angielskim
Zapraszamy na kolejną rozmowę Anny Strzeleckiej, partnerki w Crido, z Agatą Obłąkowską-Gwizdą, tłumaczką konferencyjną i lingwistką, na temat języka angielskim. Tym razem rozmowa dotyczy rodzajników, ich stosowania i zasad, które nimi rządzą. Zdecydowanie warto posłuchać.
0,00 zł
Pytania po angielsku
Zagadnienie formułowania pytań w języku angielskim często stanowi wyzwanie dla uczących się. Choć na pierwszy rzut oka pytania wydają się proste i logiczne, w praktyce mogą sprawiać trudności, a to ze względu na różnorodność struktur gramatycznych, a to konieczność użycia odpowiednich słów pomocniczych. Zapraszamy na kolejną rozmowę w ramach cyklu „Wszystko, co chcielibyście wiedzieć o języku angielskim”.
0,00 zł
Czasowniki po angielsku, czyli o tym, co nam sprawia trudności
Język angielski, będący jednym z najbardziej popularnych języków na świecie, kryje wiele pułapek gramatycznych, które sprawiają trudności nie tylko początkującym, ale i zaawansowanym uczącym się. Zapraszamy do obejrzenia rozmowy Anny Strzeleckiej, partnerki w Crido, z Agatą Obłąkowską-Gwizdą, doświadczoną lingwistką i tłumaczką konferencyjną,. Rozmowa dotyczy problematycznych czasowników po angielsku. Zdecydowanie warto posłuchać!
0,00 zł
False friends – słowa pułapki
Zapraszamy do obejrzenia filmu, w którym rozmawiamy z lingwistką Agatą Obłakowską-Gwizdą. Zgłębiamy w nim temat „false friends”. False friends, czyli fałszywi przyjaciele, to słowa w dwóch językach, które wyglądają lub brzmią podobnie, ale mają zupełnie różne znaczenia. Dla Polaków uczących się angielskiego mogą one stanowić spore wyzwanie. Oto dlaczego warto poznać najczęstsze „false friends” i nauczyć się ich unikać.
0,00 zł
Przeczenia po angielsku
Przeczenia po angielsku rządzą się innymi prawami niż w języku polskim i dlatego mogą sprawiać pewne problemy Polakom uczącym się tego języka. Zapraszamy do obejrzenia ciekawej rozmowy Anny Strzeleckiej z Agatą Obłąkowską-Gwizdą, tłumaczką konferencyjną, lingwistką i wykładowczynią właśnie na ten temat.